笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

6.《无名》188万，上映31天累计9.04亿；

这也是属于英剧的勇气。

看到这里，我曾经也有一个疑问：屠夫的儿子既然看到案发过程，为什么他没有同父母讲，为什么没有同张保民一家说？

十二少的选角，梅艳芳向关锦鹏推荐了张国荣。“梅艳芳跟我说，‘我去新艺城拍一部电影，换张国荣过来演十二少好吗？’我说，‘你们俩是绝配，我没有理由阻止你。’”在关锦鹏看来，没有梅艳芳的支持，就凑不出《胭脂扣》的班底。

此人正是舒棠（孙怡 饰）。